W życiu każdej rodziny zdarzają się trudne sytuacje i większość rodziców zna uczucie bezradności wobec piętrzących się problemów. Rodzice, którzy przybyli z Polski, wychowujący swoje dzieci w Berlinie, czują się niejednokrotnie zagubieni w gąszczu przepisów oraz wymagań szkoły czy przedszkola. Niemieckie ustawodawstwo gwarantuje bezpłatną pomoc dla rodzin wychowujących dzieci bez względu na narodowość czy status materialny. Do udzielania tego wsparcia zobowiązany jest urząd do spraw dzieci i młodzieży (Jugendamt). Jugendamt jest urzędem, którego zadaniem i celem jest wspieranie prawidłowego rozwoju dzieci i młodzieży, zapewnienie ich dobra oraz pomoc rodzicom w wypełnianiu obowiązków rodzicielskich.

Publikacja została sfinansowana w ramach funduszy przyznanych przez Urząd Okręgowy Pankow w Berlinie na projekt: „Wychowanie dzieci w Niemczech – czym się różni? Pomoc orientacyjna dla polskich rodzin w Pankow’’. Die Publikation wurde im Rahmen des Projektes: „Kinder erziehen in Deutschland- Was ist anders? Orientierungshilfe für polnische Familien in Pankow” durch den Bezirk Pankow gefördert.

Autorki:
Janina Linek, psycholog
Danuta Stokowski, psycholog
Marzena Nowak: Koordynator projektu
Skład i projekt graficzny / Grafikdesign und Satz: Magdalena Wlizłowska: m.wlizlowska@gmail.com

Do pobrania TUTAJ:

Patron rubryki Wiedza i edukacja: